お取引先様各位

平素より株式会社フィロロッソの各ブランドをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
弊社取扱いブランド、SARTORIA DALUCOREの創業者、LUIGI DALCUORE氏が新型コロナウィルス感染症のため、2021年2月27日に永眠いたしました。
ご逝去を悼み、謹んでお悔やみ申し上げます。
またここに改めて生前のご厚情に心より感謝し、謹んでお知らせ申し上げます。
故人の遺志を継ぎ、今後とも受け継がれる伝統を、ご紹介し続ける所存でございます。

2021年3月1日
株式会社フィロロッソ
代表取締役　板倉麻紀

Caro Gigi, non ci avevamo mai aspettato una notizia triste che non ci sei piu’.
Non troviamo le parole che possiamo esprimere il nostro cuore.
Ci ricorderemo sempre che lavoravi tutto il giorno in piedi acconto alla finestra
dove preferivi stare al mare.
Ci ricorderemo sempre i tuoi sorrisi come un bambino.
Alcuni dicono che sei uno dei piu’ grandi maestri del sarto Napoletano.
Alcuni dicono che sei una persona che ha fatto conoscere la cultura del sarto
Napoletano in Giappone.
Nonostante che fosse un grande Maestro, la tua simpatia e popolarita’ ci facevano
sentire vicino a te.
Hai sempre affrontato a trasmettere la tua passione nella tua giacca.
Eravamo appassionati e stimolati dalle tue arti.
Rispettiamo anche la tua umanita’ contro la famiglia, la vita e il lavoro.
Ci mancherai, mancherai anche a tutti i tuoi clienti Giapponesi.
Ma rimarrai sempre nel nostro cuore.
Resto in pace.

Condoglianze la famiglia DALCUORE.
In questi momenti non sappiamo cosa dire ma vi stiamo vicino.
Continueremo a tramandare la passione immortale di Gigi e della vostra famiglia.
Grazie infinite, Gigi.

Filorosso co.,Ltd.
Maki Itakura